Der Band umfaßt eine Auswahl von Gedichten Ralph Dutlis aus zwanzig Jahren. Neben 1982 bis 1994 in Paris entstandenen Texten stehen Gedichte neueren Datums, nordafrikanische Orte der Erinnerung mischen sich mit dem leuchtenden Gestammel römischer Grabsprüche, Variationen von Kaiser Hadrians Sterbegedicht flattern wie die Schmetterlinge der Seele an die Steilküste der Normandie, um «bei diesem immer gebeutelten Meer / tief in der Kreide zu stehen». Orte und Zeiten durchdringen sich in ungewöhnlichen Bildern, in der tagträumenden Hand dessen, der sich im Luftraum der Poesie vitale Grabsprüche entwirft.

Die Wahrheit ist kleiner!
kleiner als ein Haar? Wie es
wahr ist wenn du liebst

Ralph Dutli
geboren 1954 in Schaffhausen (Schweiz), studierte in Zürich und Paris Romanistik und Russistik, lebte 1982 bis 1994 in Paris, danach als freier Autor in Heidelberg. Essayist, Lyriker, Übersetzer und Herausgeber der zehnbändigen Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe im Ammann Verlag, wo auch seine Bücher über den russischen Dichter erschienen sind. Außerdem Übersetzer und Herausgeber von drei Büchern mit Gedichten und Prosa Marina Zwetajewas.

Preise und Auszeichnungen:
Internationaler Publizistik-Preis Klagenfurt (1988), Georg-Fischer-Preis Schaffhausen (1992), Übersetzerpreis des Kulturkreises BDI (1993), Wahl in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung Darmstadt (1995), Hugo-Ball-Förderpreis der Stadt Pirmasens (1996), Gastpreis des Kantons Bern (2000), Stuttgarter Literaturpreis 2002, Dr. Manfred Jahrmarkt-Ehrengabe 2004 der Deutschen Schillerstiftung von 1859 u.a.

www.ralph-dutli.de