Blaueule Leid. Bukowina 1940–1944
Eine Anthologie
(Bukowiner Literaturlandschaft Bd. 10)
Hrsg. und kommentiert von Bernhard Albers
160 S., fadengeh. Brosch., 2003
SWR «Blaueule Leid» ist persönliche Empfehlung von Caroline Neubaur (SWR Bestenliste)
ISBN 978-3-89086-806-6
Die Bukowina, Czernowitz, Heimat zahlreicher bedeutender Schriftsteller deutscher Sprache ist erneut bedroht. Das Gebiet der Bukowiner ist aufgeteilt, ein großer Teil liegt in der heutigen Ukraine, darin die damalige Hauptstadt Czernowitz. Trotzdem lässt der dortige Krieg Sorgen wieder aufkeimen, betreffend die Menschen, betreffend das kulturelle Erbe dieser Gegend. Viele der Autoren, die im Folgenden aufgeführt sind, mussten Czernowitz und ihr Heimatland verlassen, mussten vor dem Krieg fliehen. Parallelen, die sich heute unweigerlich aufdrängen.
Autoren und ihre Texte in alphabetischer Reihenfolge:
Aharon Appelfeld - Die Eismine
Rose Ausländer - Erinnerungen an eine Stadt · Ins Nichts gespannt
Elisabeth Axmann - die donau der mieresch · Erinnerungen
Klara Blum - Czernowitzer Ghetto
Paul Celan - Die Geisterstunde · Es fällt nun, Mutter, Schnee · Nähe der Gräber
Georg Drozdowski - Damals in Czernowitz
Robert Flinker - Fegefeuer
David Goldfeld - Todeslied
Alfred Gong - Bukowina · Ihr werdet vergessen · Kinderlied über’n «Jud» · Mein Vater · Topographie
Edgar Hilsenrath - Nacht
Leo Katz - Brennende Dörfer · Totenjäger
Heinz Kehlmann - So weit nach Westen
Alfred Kittner - Blaueule Leid · Erinnerungen · Heimkehr aus dem Lager · Podoliens Erde
Itzig Manger - Die Ballade vom weissen Brot
Alfred Margul-Sperber - Auf den Namen eines Vernichtungslagers · Der Neger Jessy Owens · Gespräch mit einem Kind · Glüht das dunkelnde Leben
Selma Meerbaum-Eisinger - Poem · Tragik · Trauer
Gregor von Rezzori - Blumen im Schnee
Moses Rosenkranz - Bukowina 1940–1941 · Die Blutfuge · Der Erledigte · Der Todeszug · Jüdisches Morgenlied 1941
Dorothea Sella - Der Ring des Prometheus
Ilana Shmueli - Erinnerungen · Ohne Boden war die Heimat
Edith Silbermann - Erinnerungen
Immanuel Weißglas - Babylonische Klage · Er
Manfred Winkler - Das Gedicht vom Nichts · Der Flüchtling 1938
