“Er [Erich Jansen] war gradezu auf der Suche nach ‘starken Metaphern’. Von daher steht seine poetische Sprache in auffälliger Analogie zur ‘naiven’ Malerei wie sie in Henri Rousseau ihren Ursprung hat, bei Chagall ihre Fortsetzung und in Deutschland zuletzt von Schröder-Sonnenstern praktiziert wurde. In diesem Sinne sind die Gedichte Jansens keine lyrischen Stimmungsbilder, sondern märchenhaft phantastische Miniaturen beispielsweise von Landschaften (das enge Westfalen, Rheinland oder gar das weite Rußland) oder Dichtern (Jessenin, Rimbaud, die Droste), Schauspielerinnen (Marina Vlady, Grace Kelly) oder einfach nur 13jährigen Mädchen.”
-Bernhard Albers, Aus dem Vorwort
~~~
Aus dem Inhalt:
Vorwort
Die grüne Stunde. (1937)
Die Strohblumen
Skurrilia. [Erzählungen] (1950)
Die Chinafahrt des alten Eisennagels
Michael Orsenjew. Eine Legende (1956)
Textauszug
Die Galerie. [Gedichte] (1956)
Auf ein Bild von Matisse / Regenschauer / Die Nacht / Die Tänzerin / Nachtrose / Tante Settchen und die Nachtlibelle / Der Messingmond / Grüne Mirabelle / Das Rosenkind / Die Erzürnte / Der große Stanislaus
Der Schildpattkamm. (1959)
Der alte Mann / Melancholie / Der Mondfisch / Sommernacht / Sticke Violett in gelbe Seide / Aurora / Arkadien / Die gute alte Zeit / Interieur / Tante Settchens Tod und Wandlung / Die Tränenspule / Korallenmond / Der Schwan
Aus den Briefen eines Königs. Gedichte (1963)
Aus den Briefen eines Königs / Landprozession 1905 / Abend in Linnich / Die Tochter des Glasbild-Fabrikanten / Grenzstadt in der Dämmerung / Der rote Pfahl / Der grüne Ysop / Traum in Norwegen / Die Diva / Judena / Julia / Trance / Straßburg / Nancy / Annettes Kutsche
Die nie gezeigten Zimmer. Lyrik und Prosa (1968)
Die Augen der Marina Vlady / In Betrachtung eines alten Prozessionsbildes / Abend / Abend in Linnich / Die Polka der Nonnen / Erinnerung an Kopenhagen / Ysop und Engel / Die Diva / Judena / Marina / Trance / Magnolienblüte / Dekoration des Dichters / Fischotterdame / Delila / Arthur Rimbaud aus Charleville / Der Rebell / Mit Zwanzig kannte ich die Welt (Sequenz mit Fotos)
Unveröffentlichte Gedichte
Über dem Tischchen im Schlafzimmer / Die Frau des Konsuls / Moskau 1580
Rezeption
Otto Königsberge[r]: Das Unbekannte verrät sich der Stille.
Johannes Bobrowski: Brief an Erich Jansen.
Eckart Kleßmann: Das kleine Fenster.
Dieter Hoffmann: Apotheker als Dichter.
Jürgen P. Wallmann: Naiver Charme, verspielte Phantastik.
Begegnungen
Hans Bender: Erich Jansen hieß er, von Beruf Apotheker.
Aus dem Briefwechsel mit Hans Bender.
Dieter Hoffmann: Ungestillte Sehnsucht nach dem Engel.
Else Jansen an Dieter Hoffmann.
Gerhard Neumann: Das Glas Wasser für einen «Geheimtip».
Wulf Kirsten: epistel für Erich Jansen.
Wulf Kirsten: Fußnote zu der «epistel für Erich Jansen».
Bibliographie
Walter Gödden / Iris Nölle-Hornkamp
