Bücher Archiv | Seite 42 von 68

Fichte Studien 03 – Fast glaubwürdige Geschichten

Inhalt:

I. Spökenkiekerei und Betriebsamkeit

Gespräch mit Herbert Jäger. ;
Herbert Jäger: Versuch über die Pubertät. Brief an Hubert Fichte, 1. August 1974. ;
Ulrich Krause: Hubert Fichte. Ein neuer Erzähler. ;
Gespräch mit Ulrich Krause. ;
Gespräch mit Hans Christoph Buch. ;
Gespräch mit Hermann Peter Piwitt. ;
Günter Guben: Eine fast glaubwürdige Geschichte von Hubert Fichte.

II. In Wollis Welt

Wolli Köhler: H.F. ;
Ein langes Gespräch mit Wolli und Linda Köhler. ;
Wolli Köhler: Lebenslauf eines roten Krokodils. ;
Jim Wafer: Narrative Therapy. ;
Gespräch mit Renate Durand. ;
Gespräch mit Peggy Parnass.

III. Fichte lesen, Fichte hören

Brigitte Kronauer: Dankeswort. Hubert Fichte Preis 1998. ;
Gespräch mit Kathrin Röggla. ;
Gespräch mit Klaus Sander.

Autoren und Gesprächspartner

Anmerkungen

LTB 046 – Antworten in der Vogelsprache

Die Gedichte «Antworten in der Vogelsprache» von Ernst Schönwiese geben uns allen Antwort.
«Vergiß dein eignes Geschwätz – und das Märchen ist Wirklichkeit»

Der besondere Reiz dieser späten Gedichte liegt in ihrer vollen Reife und Altersweisheit. Der Grand Old Man der österreichischen Lyrik, der Präsident des PEN-Zentrums war, beeindruckt vor allem durch Vitalität; auch das, was weise klingt, wirkt kein bißchen müde.

RTB 032 – Das Mädchen aus dem Souterrain

RTB 033 – Lustverlust

Hier handelt es sich um das Interview mit dem sechzigjährigen Angestellten «Rolf», das 1972 geführt wurde. Fichte hatte Heinz Sachs, so sein wirklicher Name, 1964 kennengelernt. Da Fichte bei der Verschriftlichung die Fragen geschickt wegzulassen wusste, nimmt das Interview als exemplarischer Lebenslauf den Charakter eines inneren Monologs an, was auf mich bei Erscheinen einen grossen Eindruck machte. Vom § 175 hatte ich erst im Jahr seiner Abschaffung gehört. Da war ich achtzehn Jahr alt, mit einem, in dieser Hinsicht, enormen Informationsbedürfnis.

Bernhard Albers

Die blaue Periode oder Traurige Zeiten und andere Gedichte. il periodo blu e altre poesie

Nach dem Krieg arbeitete Cacciaguerra für den Minister Rodolfo Siviero in Florenz, dessen Aufgabe es war, Kunstschätze, die als Beutegut nach Deutschland geschafft worden waren, in ihr Land zurückzuführen. Später in Rom arbeitete sie für die Fulbright Foundation und schließlich ein Jahr für die UNO in Genf.

Sie hat früh zu schreiben begonnen, ihr Kriegstagebuch stammt aus den Jahren 1943–1945 (ibiscos Editore). Danach wendet sie sich der Poesie zu. Zwischen 1951 und 2000 erscheinen zahlreiche Gedichtsammlungen, Prosabände und ein Theaterstück, die mit diversen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. Sie hat auch aus dem Amerikanischen übersetzt: für Mondadori die «Antologia di poeti negri d’America», in Zusammenarbeit mit Leone Piccioni, «Per amore» von Robert Creeley und «La scuola di New York»; für Guanda die Gedichte von Jude Stefan und für den «Almanacco dello specchio» einige Gedichte von Philip Larkin. Für die RAI hat sie mehrere Hörspiele geschrieben. 1996 wurden an der East Carolina University vier Kompositionen von Brett Watson nach Texten von Perla Cacciaguerra uraufgeführt.

RTB 034/035 – Die diskreten Kritiker

Inhalt:

I. Vom Schreiben schreiben

Faszinosum Literatur: Moritz Heimann und Oskar Loerke, zwei Beispiele

Und heute? – Vom Autor-Lektor zum Kritiker-Lektor

Einstellungsgespräch am Kamin

Mit Vertrauen in die Literatur

Peter Suhrkamp, Siegfried Unseld – der neue Lektorentyp

Mit abgeschlossenem Studium und die Arbeit an «mittleren» Büchern

Sekundäres – aus primärer Lust

II. Rezensieren, Porträtieren, Edieren – ein Beispiel

1. 1985 – Die erste Werkausgabe von Ernst Jandl

Ein Lektor beginnt

Zwei einfache und eine komplizierte Herausgaben

Die erste Ausgabe der Werke Ernst Jandls

Der Altverleger entscheidet

Über Recherche zum Konzept

Grundsätze der Edition

Der Editionsplan

Der erste Realisierungsversuch

Der zweite Realisierungsversuch

Ein Werk setzt sich durch

2. 1990 – Materialienbücher und die Arbeit an Peter Härtlings Gesammelten Werken

Von den Vorzügen sperriger Bücher

Neue Aufgaben des Herausgebers

Das Gespräch über Autoren vertiefen

Wenn Nähe zu groß wird oder Entfernung zu stark wächst

Peter Härtlings Gesammelte Werke

3. 1995 – Ernst Jandl, seine Biographie: es wird wieder erzählt

Ein Neubeginn

Mit Jandl für Jandl – ohne Jandl für Jandl

Der Lektor wird Autor

Jandl für Buchhändler

Eine erste Biographie und letzte Gedichte

Vom Endes des Erzählens und seinen neuen Anfängen

III. Die diskreten Kritiker

Diskretion – Schutz des Genies

Der Kult des Dienens und die Ökonomie

Die Textingenieure – oder die Praxis praktisch gesehen Gezieltes Mitschreiben

IV. Literatur über Lektoren

Bücher und Aufsätze zum Thema

Lebenszeugnisse

Allgemeine Beiträge

Anmerkungen

Erlesene Wirklichkeit

Aus dem Inhalt:

Vorworte

Allmächtige Gleichnis-Schöpfer
Zur Krise des Vergleichs in der literarischen Moderne

Rilkes Archaischer Torso Apollos in der Geschichte des modernen Fragmentarismus

«Von diesen Städten wird bleiben der Wind»
Stefan George und Bertolt Brecht

Wolfgang Hildesheimer und Stefan George

Ernst Jandl «bearbeitet» Rilke

Das Nicht-Übersetzbare übersetzen
Zur Poetik von Günter Eich

«Wir wissen ja nicht, was gilt»
Zur Frage der Wertorientierung in neuerer Literatur und zum Problem des Zitierens

Über das Singen in Celans Gedichten

Übersetzungsprobleme, deutsch-polnisch
Zu einem Gedicht von Tadeusz Rózewicz

Lobrede auf Rainer Malkowski

Vom Unwert des Wissens
Lobrede auf Ilse Aichinger

Nachworte

Anmerkungen

Peter Horst Neumann begann seinen Weg in Leipzig als Sänger und Musiker. Diese Prägung ist kenntlich geblieben in seinen Essays und Lobreden auf Gestalten und Werke der deutschen Literatur und Musik; in einem zum Staunen geöffneten Blick auf die «Erschriebenen Welten» der Dichter, in denen wir lesend Heimatrechte erwerben, und in der gelebten Einheit von Poesie, Gelehrsamkeit und Musik.